Cuando anuncié que nos veníamos a Canadá mi mamá comentó que no le sorprendía porque siempre había sido así, que cuando me fuí a España solo les dije "ya me voy" y agarré mis chivas; de ahí a la frase célebre solo hubo un segundo: "no sé a quién salió".
Pues bien, siguiendo con la tradición debo decir que yo de verdad no sé a quién salió la mademoiselle.
Hoy en la tarde cuando fuí por ella a la guardería y después de que la maestra me aseguró que tuvo un excelente día, de buen humor y hasta mostrando orgullosa el logo de los Habs (Canadiennes de Hockey) en la mano me dije "ya la hice, hoy sí que no hay incidentes en casa". Keep dreaming mommy.
La susodicha llegó demandando "chocholait", como no le hice caso me repitió en español que quería "chocholaca" (versión Michellense para chocolate), como fingí demencia (cosa que me sale cada vez mejor) y después de probar con la versión francesa "chuchula" con el mismo resultado me dijo muy enojada: "No chocholait, mamá ¡¡time out!!", y que pone una silla en un rincón y me sienta ahí para meditar mi falta de consideración maternal.
Debo decir que con gusto y placer me hubiera quedado lo que los expertos dicen que debería quedarme (un minuto por año del castigado) pero la Michelle a los 3 minutos ya estaba demandando la cena.
¿Dónde hago la solicitud de los 40 minutos que me deben? ¿se imaginan? sentarme en una silla aislada del mundo y con suficiente tiempo para pensar en lo que hice bien o mal en el día. ¡Chin! ora me los cumplen o me dejan como estaba.
